Le Département des opérations de paix a mis à disposition la traduction en français de plusieurs documents auparavant seulement disponibles en anglais :
- Politique – État de préparation opérationnelle : L’objectif de ce document est de guider les pays en ce qui concerne la constitution et la sélection, ainsi que l’entraînement, d’unités militaires et de soldats aux fins de leur déploiement auprès de missions de l’Organisation des Nations Unies grâce à la fourniture, aux hauts responsables nationaux, aux décideurs, aux responsables de la planification, aux formateurs et aux évaluateurs, de précisions sur les attentes du Siège de l’Organisation et des missions sur le terrain pour ce qui est de la préparation au déploiement.
- Politique – Prise en compte des questions de genre dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies : Cette politique a pour objectif de définir le cadre conceptuel, les principes directeurs et les moyens stratégiques nécessaires à la mise en œuvre des mandats et des engagements du Département des opérations de paix (DPO) et des missions sur le terrain relatifs à l’égalité des genres et aux priorités concernant les femmes et la paix et la sécurité en adoptant une approche tenant compte des questions de genre conformément à la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité et à ses neuf résolutions ultérieures.
Également, le Département des opérations de paix a mis en ligne de nouveaux documents pour l’instant seulement disponibles en anglais :
- Manuel – Équipes de police spécialisées en mission auprès des opérations de maintien de la paix et des missions spéciales des Nations Unies : Ce document a pour but de fournir des orientations opérationnelles normalisées pour coordonner et faciliter le soutien des équipes de police spécialisées (EPS) en tant qu’outil efficace pour remplir les mandats dans les opérations de paix et les missions politiques spéciales de l’ONU ainsi que dans d’autres contextes.
- Politique – Unités de police constituées dans les opérations de paix des Nations unies : Cette politique définit les conditions de déploiement, le rôle et la composition des unités de police constituées (UPC) déployées dans le cadre des opérations de paix des Nations unies. Elle régit la conduite des FPU sur le terrain, en définissant clairement les tâches, l’usage approprié de la force et les valeurs qui sous-tendent l’approche des Nations unies.