Le Département des opérations de paix (DOP) a mis à disposition la version française de deux documents :

• Lignes directrices relatives au système de préparation des moyens de maintien de la paix – Ce document a pour objet d’expliquer les objectifs, l’organisation et la structure du système de préparation aux capacités de maintien de la paix (PCRS), de détailler les procédures liées à l’enregistrement des engagements pris par les États membres et de présenter les critères et conditions d’acceptation des engagements et de passage à différents niveaux de préparation dans le PCRS. Elles s’appliquent aux États membres et au personnel du Secrétariat impliqués dans le processus d’enregistrement de toutes les capacités militaires, de police et de protection civile, ainsi que des engagements en matière de formation dans le cadre du PCRS.

• Lignes directrices relatives au niveau d’engagement Déploiement rapide du Système de préparation des moyens de maintien de la paix – Ce document a pour objet de détailler les procédures relatives à l’enregistrement, à la vérification, à l’élévation et au remboursement des unités constituées au niveau de déploiement rapide (RDL) du système de préparation aux capacités de maintien de la paix (PCRS). Elles s’appliquent aux États membres et au Secrétariat impliqués dans le processus de la RDL en décrivant l’engagement, la sélection, la vérification, l’enregistrement, le déploiement et le remboursement des unités de la RDL.